Пословицы народов мира, от древности до наших дней
Все пословицы содержащие слово в
В
глаза
и
Бога
боится
,
и
людей
боится
;
а
за
глаза
-
никого
не
боится
.
В
глубине
каждой
груди
есть
своя
змея
.
В
гневе
ты
-
как
огонь
,
а
в
любви
-
как
вода
.
В
гору
-
то
семеро
тащат
,
а
с
горы
и
один
столкнет
.
В
жизни
человека
всегда
найдется
место
для
подвига
.
В
людях
-
ангел
,
а
дома
-
черт
.
В
людях
не
гожусь
,
так
дома
належусь
.
В
молодости
и
у
нас
звенели
браслеты
.
В
недруге
стрела
-
как
во
пне
,
а
в
себе
-
как
в
сердце
.
В
одной
голове
всю
человеческую
мудрость
не
уместить
.
В
простых
сердцах
Бог
почивает
.
В
путь
-
дороге
человек
распознается
.
В
своей
норе
и
мышь
-
госпожа
.
В
своем
болоте
и
лягушка
поет
.
В
своем
гнезде
и
ворона
коршуну
глаза
выклюет
.
В
тесноте
люди
живут
,
а
на
просторе
-
волки
.
В
царстве
слепых
кривой
сойдет
за
короля
.
В
человеке
важен
не
чин
,
а
начин
.
В
чем
молод
похвалится
,
в
том
стар
покается
.
В
чернолесье
не
без
зверя
,
в
людях
не
без
лиха
.
В
чужом
деле
каждый
любит
справедливость
.
В
чужую
душу
не
залезешь
.
Чужая
душа
-
дремучий
бор
.
В
чьих
руках
знамя
,
тот
им
и
машет
.
Величие
человека
в
его
руках
.
Враг
смотрит
на
ноги
,
а
друг
-
в
лицо
(
т
.
е
.
враг
смотрит
,
как
одет
человек
,
а
друг
обращает
внимание
на
его
душевное
состояние
.)
Всмотрись
в
лицо
человека
и
отдай
ему
его
долю
.
Всяк
в
рабстве
у
страстей
своих
.
Всяк
кулик
в
своем
болоте
велик
.
Всякая
птица
в
своей
стае
хороша
.
Где
Рама
раджей
станет
,
а
где
и
в
лес
жить
пойдет
.
Грех
в
душе
-
как
страх
в
лесу
.
Даже
царь
не
превзойдет
женщину
в
хитрости
.
Дереву
его
плоды
не
в
тягость
.
Железо
в
огне
закаляется
,
человек
-
в
нужде
.
Живет
,
как
зяблик
в
конопляном
семени
.
Змея
прямо
не
ползет
,
в
дом
заползает
зигзагами
.
И
осел
шарахается
в
сторону
людей
.
Идущий
даль
озирает
,
сидящий
в
земле
ковыряет
.
Каждый
недостаток
заключает
в
себе
некоторые
достоинства
,
и
каждое
достоинство
-
некоторые
недостатки
.
Как
кошка
в
чужом
доме
. (
О
застенчивом
человеке
.)
Кормит
калачом
,
да
в
спину
кирпичом
.
Кота
и
в
чалме
узнают
.
Красота
лица
-
в
красоте
характера
.
Кто
в
вышину
,
кто
в
глубину
стремится
,
но
большинство
идет
куда
-
то
вкось
.
Кто
хвалит
в
человеке
то
,
чего
в
нем
нет
,
тот
насмехается
над
ним
.
Лев
остается
львом
даже
в
клетке
.
Люди
обычно
не
верят
в
то
,
чего
им
не
хочется
.
Не
в
городе
,
а
в
лесу
узнается
человек
.
Не
нашел
в
себе
-
не
ищи
и
в
других
.
Память
в
темени
,
мысль
во
лбу
,
а
хотение
в
сердце
.
Поднимающий
тяжелый
камень
не
собирается
бросить
его
в
кого
-
нибудь
.
Поживи
в
рабах
,
авось
,
будешь
и
в
господах
.
Поклонен
,
покорен
,
а
в
глазах
искра
есть
.
Радости
и
огорчения
в
жизни
зависят
от
других
людей
.
Сам
одет
в
тряпье
,
да
сердце
в
парче
.
Своя
честь
-
в
своих
руках
.
Семь
раз
проверь
,
прежде
чем
усомниться
в
человеке
.
Сила
женщины
в
слезах
.
Сила
лошади
познается
в
далеком
пути
,
сердце
человека
-
течением
времени
.
Сколько
ни
петляет
змея
,
но
в
свою
нору
вползет
выпрямившись
.
Сталь
закаляется
в
огне
,
человек
-
в
борьбе
и
в
трудностях
.
Тебя
-
то
видим
,
да
в
тебе
-
то
не
видим
.
У
всякого
в
дому
неведомо
никому
.
Хорошее
и
злое
-
все
из
тебя
растет
,
любая
мысль
в
твоей
душе
берет
начало
.
Хоть
наплюй
в
глаза
:
ему
все
Божья
роса
.
Храбрый
узнается
на
войне
,
мудрый
-
в
гневе
,
друг
-
в
нужде
.
Чего
нет
в
мыслях
,
того
не
будет
и
в
глазах
.
Человек
десять
раз
извернется
:
раз
в
слона
,
а
в
другой
-
в
комара
обернется
.
Человек
и
в
нужде
не
единым
хлебом
живет
.
Человек
смотрит
человеку
в
лицо
,
а
Бог
-
в
душу
.
Человек
уважение
в
собственных
руках
держит
.
Человек
,
который
лжет
в
любви
,
не
заслуживает
даже
ненависти
.
Человека
познают
в
игре
и
в
дороге
.
Безопасность
человека
-
в
сладости
его
языка
.
Бывалые
в
людях
говорят
,
небывалые
дома
сидят
.
В
каждую
речь
надо
вкладывать
капельку
своей
крови
.
В
свирелку
играет
,
а
ладу
не
знает
.
В
чем
проговорился
,
с
тем
и
простился
.
Говоришь
-
говори
ясно
,
бьешь
в
барабан
-
бей
,
чтобы
все
слышали
.
Даже
если
говоришь
ты
в
шутку
,
перед
тем
подумай
хоть
минутку
.
Доброе
слово
-
дверь
в
душу
.
Достоинство
слова
-
в
краткости
.
Душа
,
что
в
венике
,
а
голос
,
что
в
тереме
.
И
глуп
молвит
слово
в
лад
.
Истинная
добродетель
не
нуждается
в
слове
.
Красноречивый
-
впереди
,
неискусный
в
речах
-
позади
.
Кто
в
деле
смел
,
тот
слов
не
устрашится
.
Кто
словом
скор
,
тот
в
деле
не
спор
.
Лучше
хорошо
поговорить
вначале
,
чем
дурно
в
конце
.
Много
делай
,
мало
говори
,
слово
в
созиданье
претвори
.
Молчащий
в
правом
деле
подобен
кричащему
в
деле
несправедливом
.
Не
давай
воли
языку
во
пиру
,
во
беседе
,
а
сердцу
в
гневе
.
Не
от
радости
и
пташка
в
клетке
поет
.
Несмыкающиеся
уста
хуже
щели
в
стене
.
Ни
в
чьих
устах
бессмыслице
не
верь
!
Одно
слово
не
попадет
в
цель
,
тысяча
слов
смысл
потеряют
.
Он
болтает
речи
,
которые
висят
в
воздухе
.
Приостановить
течение
реки
кувшином
(
т
.
е
.
в
двух
словах
сказать
о
многом
.)
Пустое
слово
уху
в
тягость
.
Раскаиваться
в
молчании
лучше
,
чем
раскаиваться
в
сказанных
словах
.
Рассказчики
не
годятся
в
приказчики
.
Речь
твоя
сладка
,
но
меньше
в
ней
силы
,
чем
у
соломы
.
С
ним
говори
,
а
в
запас
словечко
покидай
!
Сказывай
тому
,
а
я
в
тереме
живу
.
Слово
ушей
ищет
,
чтобы
в
них
гнездо
свить
.
Среди
чужих
-
язык
придержи
,
в
гостях
-
чувства
.
Точильный
камень
бывает
в
горах
,
заветные
слова
-
в
груди
.
Умей
сказать
,
умей
и
смолчать
!
Не
все
вслух
да
в
голос
.
Холодное
слово
пока
до
сердца
дойдет
-
превратится
в
лед
.
Хороший
рассказчик
в
пути
-
это
полпути
.
Язык
нужно
держать
в
узде
.
В
городе
живет
,
а
колокольне
кланяется
.
В
науку
нет
коротких
путей
.
В
учении
не
важно
-
молод
или
стар
;
постигнешь
-
и
станешь
мастером
.
Вбитое
в
голову
знание
-
не
мудрость
.
Дереву
его
плоды
не
в
тягость
.
Знай
,
что
от
собственного
счастья
убегает
тот
,
кто
наставника
в
сем
мире
сторонится
.
Золото
не
в
золото
,
не
пробыв
под
молотом
.
Идти
в
науку
-
терпеть
муку
.
Без
муки
нет
и
науки
.
Истинное
знание
не
бросается
в
глаза
.
Когда
болвана
учат
мудрецы
,
они
посев
бросают
в
солонцы
.
Кто
больше
бывал
(видал),
тому
и
книги
в
руки
.
Кто
знания
щитом
себя
вооружил
,
тот
в
шуме
бытия
не
знает
треволненья
.
Кто
получит
знания
,
тот
не
будет
жить
в
нужде
.
Наука
не
пиво
,
в
рот
не
вольешь
.
Не
будешь
торопиться
в
учении
-
можешь
совсем
упустить
его
.
Не
ищи
зайца
в
бору
:
на
опушке
сидит
.
Неразумного
учить
-
в
бездонну
кадку
воду
лить
.
Ни
один
сосуд
не
вмещает
в
себя
больше
своего
объема
,
кроме
сосуда
знаний
, -
он
постоянно
расширяется
.
Познанье
мудреца
-
блистательная
свита
,
а
неуч
и
в
кругу
людей
одинок
.
Пока
в
воду
не
попадешь
,
плавать
не
научишься
.
Тот
,
кто
не
учится
,
блуждает
в
потемках
.
Учение
в
детстве
подобно
гравировке
на
камне
.
А
хитрость
и
в
былые
времена
была
с
умом
и
доблестью
сходна
.
Бывает
в
мире
так
:
унижен
умный
,
вознесся
дурак
.
В
воре
,
что
в
море
,
а
в
дураке
,
что
в
пресном
молоке
.
В
дураке
и
царь
не
волен
.
В
Поднебесной
не
было
б
скандалов
,
да
глупые
люди
сами
себе
мешают
.
В
уме
концов
не
выровняешь
.
В
умницы
попал
,
а
из
дураков
не
вышел
.
В
учении
не
мног
,
да
в
разуме
тверд
.
В
широкой
груди
мужа
конь
с
седлом
вмещается
,
а
в
умной
голове
-
мудрость
веков
.
Все
в
мире
есть
ловушка
для
глупца
,
а
мудрому
послужит
в
его
целях
.
Все
в
мире
творится
не
нашим
умом
,
а
Божьим
судом
.
Глупец
мудрее
мудреца
в
том
,
что
он
сам
изведал
.
Глупому
в
поле
не
давай
воли
!
Глупцу
давать
советы
-
все
равно
,
что
в
солончак
сухой
бросать
зерно
.
Глупый
ищет
места
,
а
разумного
и
в
углу
видно
.
Гнев
глупого
-
в
его
словах
,
гнев
умного
-
в
его
делах
.
Дома
пан
,
а
в
людях
болван
.
Дурак
блаженствует
в
мире
,
мудрец
дивится
тому
.
Дурак
спит
,
а
счастье
в
голове
лежит
.
Дураку
хоть
плюй
в
глаза
-
все
то
Божья
роса
.
Дурень
,
да
фигурен
:
в
потемках
хорош
.
И
глупый
ино
молвит
слово
в
лад
.
И
дурак
знает
,
что
в
Христов
день
праздник
.
И
мудрец
делает
ошибку
в
тысяче
случаев
.
И
я
в
темя
не
колочен
(
т
.
е
.
не
дурак
.)
Клевета
в
умных
руках
-
страшное
оружие
.
Когда
в
тебе
живет
лишь
глупость
-
на
мужество
не
притязай
.
Лоб
расшибешь
-
в
голове
прояснится
.
Лучше
с
умным
в
аду
,
чем
с
глупым
в
раю
.
Насколько
умом
слаб
,
настолько
в
нем
и
гордыни
.
Не
в
богатстве
счастье
,
а
в
разуме
.
Не
тот
дурак
,
кто
в
фофаны
играет
,
а
кому
быть
доведется
.
Острие
меча
-
в
битве
храбрости
,
острие
ума
-
в
битве
хитрости
.
Пьян
да
умен
-
два
угодья
в
нем
;
пьян
да
глуп
-
больше
бьют
.
Разошелся
ум
по
закоулкам
,
а
в
середке
ничего
не
осталось
.
С
пьяным
под
руку
-
хмельным
назовут
,
а
с
глупым
в
речи
-
дураком
почтут
.
Свой
ум
-
царь
в
голове
.
Седина
в
бороду
-
ум
в
голову
.
Сердце
глупца
в
его
языке
,
язык
умного
в
его
сердце
.
Сокровище
умного
-
в
его
знаниях
,
сокровище
глупого
-
в
богатстве
.
Тот
,
чей
дом
сделан
из
стекла
,
не
бросает
в
людей
камни
.
У
глупца
-
на
языке
,
у
мудреца
-
в
руке
.
У
другого
ума
-
тьма
,
да
в
башке
кутерьма
.
У
молодых
умок
,
как
в
поле
ветерок
.
У
невежды
ум
не
в
голове
,
а
в
глазах
.
У
него
в
голове
-
колос
от
колоса
,
что
не
слышно
и
голоса
.
Ум
людей
-
в
их
глазах
.
Умней
себя
наставлять
-
в
реку
воду
таскать
;
дурака
учить
-
в
решете
воду
носить
.
Умный
в
трудном
деле
не
спешит
.
Умный
скрывает
достоинства
в
сердце
,
глупый
держит
их
на
языке
.
Упорствовать
в
ошибке
для
мудрого
позорно
и
постыдно
.
Хорони
думку
в
пазушке
,
не
носи
в
люди
!
Чем
чужим
умом
богатеть
,
лучше
в
бедности
своим
жить
.
Чужим
умом
в
люди
не
выйдешь
.
Бывалые
в
людях
говорят
,
небывалые
дома
сидят
.
В
большом
деле
разберется
,
а
к
малому
ума
не
приложит
.
В
иных
руках
и
горсть
пыли
в
золото
превращается
.
Журавль
ходит
по
болоту
,
нанимается
в
работу
.
Земля
,
в
которую
не
вложен
труд
,
имени
не
имеет
.
Золото
не
в
золото
,
не
побыв
под
молотом
.
И
зноем
дня
не
будет
опален
тот
,
кто
в
терпенье
гордом
закален
.
Из
семи
озер
воду
в
одно
сливать
(
т
.
е
.
прилагать
нечеловеческие
усилия
.)
Кто
в
море
бывал
,
тот
лужи
не
боится
.
Мастерство
познается
в
сравнении
с
бездарностью
.
Металл
в
огне
,
человек
в
труде
познается
.
Не
первый
снег
на
голову
.
Соколу
лес
не
в
диво
.
Не
ударишь
в
дудку
-
не
налетит
и
перепел
.
При
большой
поспешности
в
работе
будут
погрешности
.
Привыкший
к
чему
-
либо
-
знаток
в
этом
деле
.
С
молитвой
в
устах
,
с
работой
в
руках
.
Сажает
в
печь
хлебы
,
как
пышки
,
а
вынимает
,
как
крышки
.
Сталь
закаляется
в
огне
,
человек
-
в
борьбе
и
трудностях
.
Старого
волка
в
тенета
не
загонишь
.
Сто
искусств
не
стоят
совершенства
в
одном
искусстве
.
Счастье
в
воздухе
не
вьется
-
оно
трудом
дается
.
Терпя
,
в
люди
выходят
.
Умный
в
трудном
деле
не
спешит
.
Хозяин
верблюда
,
упавшего
в
грязь
,
трудится
больше
других
.
Бей
в
решето
,
когда
в
сито
не
пошло
!
Брось
его
в
море
-
вынырнет
с
рыбой
в
зубах
.
Бывалая
птичка
в
тенета
не
попадет
.
Быстрый
в
славе
-
при
дворе
,
быстрый
в
выгоде
-
на
базаре
.
В
глаза
и
Бога
боится
,
и
людей
боится
;
а
за
глаза
-
никого
не
боится
.
В
царском
дворце
поест
,
в
мечеть
спать
идет
.
Героев
в
ряд
не
выстроишь
.
Его
копьем
бить
в
его
щит
.
Загони
змею
в
бамбуковую
трубку
-
она
и
там
попытается
извиваться
.
Медведь
в
лесу
,
а
шкура
продана
.
Одну
курицу
в
семи
местах
в
жертву
Богу
принести
.
Он
на
все
руки
.
И
в
пир
,
и
в
мир
.
Поклонен
,
покорен
,
а
в
глазах
искра
есть
.
После
драки
все
храбры
-
в
солдаты
все
идти
готовы
.
Сам
впрягает
,
сам
погоняет
,
сам
и
в
гости
едет
.
Смелого
ищи
в
тюрьме
,
глупого
в
попах
!
Умеем
перешерститься
:
в
будень
изнанкой
,
в
праздник
лицом
.
Флейту
потерял
-
теперь
в
рог
дует
(
т
.
е
.
потеряв
многое
,
возлагает
надежды
на
малое
.)
Хитрая
лиса
в
капкан
не
попадет
.
Хоть
дурен
,
да
фигурен
.
Каков
ни
есть
,
а
в
синем
.
Я
красен
,
на
все
дела
согласен
(
т
.
е
.
коли
в
духе
.)
Аминь
,
аминь
-
а
головой
в
овин
(
т
.
е
.
на
распутство
.)
Беда
завистника
в
его
зависти
.
Беспомощность
ходит
в
паре
с
нерадивостью
.
Беспомощный
,
как
брошенная
в
море
лодка
.
В
большом
деле
разберется
,
а
к
малому
ума
не
приложит
.
В
десять
лет
-
чудо
,
в
двадцать
-
гений
,
а
после
тридцати
-
обыкновенный
человек
.
В
лихости
и
зависти
нет
ни
проку
,
ни
радости
.
В
луже
и
сам
себя
не
признаешь
.
В
лужу
глядеться
-
и
на
себя
не
походить
.
В
могилу
глядит
,
а
над
копейкой
дрожит
.
В
молодости
бродил
без
дела
,
взрослым
стал
-
мечтает
клад
открыть
,
старость
придет
-
в
монахи
пойдет
.
В
мутной
воде
дна
не
видели
и
говорили
,
что
она
бездонна
.
В
мышку
стрелять
мастер
,
а
в
льва
стрелять
не
умеет
.
В
руках
лампу
держит
,
а
ищет
огонь
.
В
свирелку
играет
,
а
ладу
не
знает
.
В
слепом
царстве
кривой
-
король
.
В
тени
под
навесом
задыхается
,
а
море
переплыть
собирается
.
В
чужих
делах
-
зряч
,
в
своих
-
слеп
.
В
чужом
глазу
и
соломинка
кажется
верблюдом
,
а
в
своем
целый
мост
не
заметен
.
Возить
реку
в
воду
.
Все
доброхоты
,
а
в
нужде
помочь
нет
охоты
.
Дома
не
сидится
,
а
в
гости
не
зовут
.
Драгун
бежит
-
земля
дрожит
;
оглянулся
-
в
грязи
лежит
.
Ест
из
чашки
,
а
глядит
в
котел
.
Ехал
прямо
,
да
попал
в
яму
.
Еще
не
разогрелся
огонь
в
лампе
,
а
уже
хочет
спалить
небо
.
Еще
не
ударил
-
а
побледнел
от
злости
;
а
когда
ударил
-
душа
в
пятки
ушла
.
И
в
яму
своего
высокомерья
равно
и
люди
падали
,
и
звери
.
И
черт
под
старость
в
монахи
пошел
.
Излишняя
учтивость
обращается
в
льстивость
.
Как
лягушка
ни
прыгает
,
а
все
в
своей
луже
.
Кто
вмешивается
в
чужие
дела
,
тот
хватает
за
уши
бешеную
собаку
.
Кто
поросенка
украл
,
у
того
в
ушах
верещит
.
Кто
пытается
читать
наставления
самодуру
,
тот
сам
нуждается
в
наставлении
.
Ликует
птица
,
увидев
зерно
,
хоть
в
сеть
подчас
ее
влечет
оно
.
Люди
ступают
-
никто
их
не
слышит
;
а
мы
как
в
ступе
:
что
ни
ступим
,
то
стукнем
.
Маленькой
лошадке
в
первый
раз
кажется
,
что
дорога
узка
.
Метил
в
ворону
,
а
попал
в
корову
.
Метко
стреляет
:
в
чистое
поле
,
как
в
копейку
.
Морские
разбойники
обвиняют
горных
разбойников
в
преступлениях
.
Нацелил
лук
на
птицу
феникс
,
а
попал
в
воробья
.
Низкорослый
человек
три
раза
в
день
мнит
себя
царем
.
Ничтожен
тот
,
кто
нуждается
в
негодяях
.
Обронил
рубль
на
крыше
,
а
ищет
в
траве
.
Первый
камень
криво
в
землю
врос
-
вся
стена
пошла
наперекос
.
Плох
тот
колодец
,
в
который
приходится
носить
воду
.
Плюнешь
вверх
-
в
лицо
попадешь
,
плюнешь
вниз
-
в
бороду
.
После
драки
все
храбры
-
в
солдаты
все
идти
готовы
.
придет
-
в
монахи
пойдет
.
Путает
,
словно
кашу
в
лапти
обувает
.
Ринулся
в
бой
быком
-
возвратился
корбвой
.
Сатана
гордился
-
с
неба
свалился
;
фараон
гордился
-
в
море
утопился
;
а
мы
гордимся
-
куда
годимся
?
Свое
дерево
в
жажде
томится
,
а
он
чужое
поливает
.
Силен
медведь
,
да
в
болоте
лежит
.
Смерти
боятся
,
в
рай
просятся
,
а
в
ад
лезут
.
Смирен
пень
,
да
что
в
нем
?
Сначала
по
голове
палкой
ударит
,
а
потом
в
ноги
кланяться
начнет
.
Собака
в
своей
конуре
сильна
.
Спасаясь
от
огня
,
угодить
в
воду
.
Спешащий
краб
в
свою
нору
не
попадет
.
Спрятался
паучок
под
грибной
шляпкой
-
и
попал
в
рассол
.
Стар
,
а
все
еще
хочет
в
детский
барабан
бить
.
Старый
хитрец
,
а
попался
в
ловушку
для
аистов
.
Только
неудачник
идет
жаловаться
в
суд
.
Только
отошел
от
логова
волка
,
как
попал
в
пасть
тигру
.
У
труса
в
глазах
двоится
,
трус
своего
хвоста
боится
.
Хватился
монах
,
как
пусто
в
головах
.
Хоть
сзади
,
да
в
одном
стаде
.
Щелкни
кобылу
в
нос
-
она
махнет
хвостом
.
Была
правда
,
да
по
мелочам
,
в
разновеску
ушла
.
В
бобах
столько
соли
,
сколько
лжи
в
правде
.
В
каждой
шутке
есть
доля
правды
.
В
ком
добра
нет
,
в
том
и
правды
мало
.
В
лукавом
правды
не
сыщешь
.
В
море
глубины
,
а
в
людях
правды
не
изведаешь
.
Всякая
небылица
в
три
года
пригодится
.
Как
станет
врать
,
так
его
в
два
охвата
не
обнять
.
Ложь
-
словно
мелочь
,
спрятанная
в
кармане
.
Не
в
силе
Бог
,
а
в
правде
.
Не
все
ври
в
один
раз
,
покидай
в
запас
на
завтра
.
Не
ищи
правды
в
других
,
коли
в
тебе
ее
нет
.
Ныне
люди
напрасливы
:
за
ногу
своротят
,
да
и
в
быль
поворотят
.
Плоха
та
шутка
,
в
которой
нет
половины
правды
.
Правду
,
что
шило
в
мешке
, -
не
утаишь
.
Проврался
,
что
в
карты
проигрался
.
Сила
пришла
-
правда
в
дверь
вышла
.
В
чернолесье
не
без
зверя
,
в
людях
не
без
лиха
.
Добро
,
сделанное
в
тайне
,
вознаграждается
явно
.
Жестоких
сердцем
не
увещай
,
ведь
в
камень
не
вонзится
гвоздь
железный
.
Злая
воля
заведет
в
неволю
.
Злой
человек
не
проживет
в
добре
век
.
Золото
и
в
грязи
блестит
.
На
свете
только
добротою
нашей
осадок
удаляется
и
уксус
превращается
в
вино
.
Нет
добра
в
твоей
душе
-
обрети
хотя
бы
добрый
вид
.
С
тобой
водиться
-
что
в
крапиву
садиться
.
Сердце
делу
не
в
помощь
.
Сильный
во
зле
силен
и
в
добрых
делах
.
Хочешь
мне
добра
-
сделай
его
в
мой
черный
день
.
Час
в
добре
пробудешь
-
все
горе
забудешь
.
Язык
держи
,
а
сердце
в
кулак
сожми
.
Бесплодные
деревья
никто
не
обдирает
;
камнями
швыряют
лишь
в
те
деревья
,
что
увенчаны
золотыми
плодами
.
Будешь
ждать
счастья
с
неба
-
днем
попадешь
в
волчью
яму
.
Будешь
спать
в
лодке
,
распустив
паруса
, -
не
увидишь
каменистой
отмели
.
В
воде
жить
-
с
крокодилом
речи
вести
.
В
гневе
и
прямое
превращается
в
кривое
;
когда
любишь
,
то
и
бесформенное
изображаешь
круглым
.
В
голове
темно
-
весь
мир
мрачен
.
В
горах
прольется
-
степь
расцветет
.
В
заброшенном
саду
сорнякам
привольно
.
В
путь
выйдешь
-
спутники
найдутся
.
Все
,
что
в
изобилии
,
надоедает
.
Выходишь
из
ворот
-
смотри
на
небо
,
входишь
в
ворота
-
смотри
на
лицо
хозяина
.
Грех
в
душе
-
как
страх
на
спине
.
Дай
сердцу
волю
-
заведет
в
неволю
.
Добро
,
собьем
ведро
:
обручи
под
лавку
,
а
клепки
в
печь
-
так
и
не
будет
течь
.
Едешь
в
страну
У
-
исполняй
ее
обычаи
.
Если
будешь
пренебрегать
вещью
,
после
сам
будешь
нуждаться
в
ней
.
Если
бы
в
длинных
волосах
была
сила
,
то
козел
стал
бы
пророком
.
Если
в
большую
беду
не
умрешь
,
ждет
тебя
большое
счастье
.
Если
в
горах
есть
свирепые
звери
,
то
и
лебеду
никто
не
пойдет
собирать
.
Если
в
горах
нет
больших
деревьев
,
то
и
трава
хочет
,
чтобы
ей
поклонялись
.
Если
в
горах
нет
тигра
,
то
и
собака
зовется
царем
.
Если
в
молодости
голова
бела
,
в
старости
грустить
не
будешь
.
Если
в
сердце
есть
стремление
,
то
и
камень
просверлишь
.
Если
вглядишься
в
молоко
-
найдешь
черные
пятна
.
Если
зажечь
лампу
в
чужом
доме
,
твой
дом
не
осветится
.
Если
кисть
у
тебя
в
руке
,
никого
просить
не
надо
.
Если
набросать
в
Ганг
грязи
,
величие
его
не
уменьшится
.
Если
нашел
рубин
на
гумне
,
зачем
искать
его
в
горах
?
Если
один
и
тот
же
мужчина
обманет
тебя
трижды
-
ты
глуп
,
если
в
одну
и
ту
же
яму
упадешь
три
раза
-
ты
слеп
.
Если
осла
вывезешь
в
Мекку
и
вернешь
его
обратно
в
кишлак
,
он
останется
тем
же
ослом
.
Если
отправился
в
путь
-
не
возвращайся
с
полдороги
.
Если
сидишь
в
лодке
,
с
лодочником
не
дерись
.
Если
ты
можешь
взобраться
на
гору
,
не
осавай
-
ся
в
долине
.
Если
уж
не
повезет
-
и
конь
в
конюшне
ослом
обернется
.
Если
уж
становится
собакой
,
так
в
большом
доме
.
Если
утром
посадил
дерево
,
не
думай
,
что
в
полдень
оно
даст
тень
.
Есть
дом
-
живет
в
тысяче
комнат
,
нет
дома
-
проживет
и
в
углу
.
Жить
поневоле
-
умереть
в
поле
.
Змея
не
станет
прямой
,
даже
если
ее
посадить
в
бамбуковую
трубку
.
Излишнее
почитание
превращается
в
страх
.
Излишняя
учтивость
обращает
ее
в
льстивость
.
Как
будешь
в
ладоши
хлопать
,
так
и
дубу
для
тебя
плясать
.
Как
легко
ни
ударишь
по
колючке
,
она
все
равно
вонзится
в
руку
.
Когда
на
сердце
спокойно
,
то
и
в
тростниковой
хижине
уютно
.
Когда
слон
попадет
в
загон
,
его
и
летучая
мышь
готова
дубиной
бить
.
Кого
не
хотят
в
попутчики
,
того
зовут
мимоходом
.
Коль
каждый
камень
станет
вдруг
рубином
,
меж
них
в
цене
различья
не
найти
нам
.
Кошка
поселится
в
лесу
-
сама
в
тигра
превратится
.
Кто
бросает
грязью
в
солнце
,
тому
она
падает
на
голову
.
Кто
в
кони
пошел
,
тот
и
воду
вози
.
Кто
во
что
горазд
,
тот
в
то
и
трубит
.
Кто
все
считает
легким
,
попадет
в
трудное
положение
.
Кто
не
сажал
дерева
,
тому
не
лежать
в
тени
.
Кто
после
трех
шагов
начал
жалеть
,
что
пошел
в
гору
,
тот
не
поднимется
и
на
маленький
холм
.
Кто
скажет
себе
: "
Сломай
препятствие
", -
сломает
его
.
Но
кто
остановится
в
нерешительности
,
тому
придется
отступить
.
Кто
хочет
избежать
дождя
,
часто
попадает
в
воду
.
Лежишь
в
постели
-
умей
скучать
.
Лоб
расшибешь
-
в
голове
прояснится
.
На
берегу
собака
утащит
крокодила
,
в
воде
крокодил
собаку
.
На
всех
угождать
-
самому
в
дураках
сидеть
.
Не
всякий
,
кто
в
тигровой
шкуре
, -
храбрец
.
Не
поднимешься
в
горы
-
не
узнаешь
высоты
неба
.
Не
поднявшись
в
гору
,
не
увидишь
равнины
.
Ненароком
в
лес
пошел
,
невзначай
топорище
вырубил
.
Оденешься
в
лохмотья
-
так
на
тебя
и
собака
бросается
.
Осердясь
на
вшей
,
да
шубу
в
печь
.
Плывешь
по
реке
-
следуй
ее
изгибам
,
входишь
в
дом
-
следуй
его
обычаям
.
Поживи
в
рабах
,
авось
,
будешь
и
в
господах
.
Попадешь
в
беду
-
так
и
камню
поклонишься
.
Попал
в
стаю
-
лай
не
лай
,
а
хвостом
виляй
.
Последуешь
за
совой
-
попадешь
в
развалины
.
Пошел
в
рабы
-
рабски
и
твори
!
Нанялся
-
продался
.
Причины
в
отце
,
следствия
в
детях
.
Птица
ошибется
-
в
ловушку
попадет
,
мужчина
ошибется
-
свободу
потеряет
.
Разбитому
кораблю
-
любой
ветер
в
корму
.
Росы
бояться
нечего
,
если
в
море
заночевать
пришлось
.
Счастье
приходит
в
дом
,
где
слышен
смех
.
Тем
,
что
воздержаны
в
еде
, -
всегда
им
легче
вынести
лишенье
.
Только
в
широко
открытый
глаз
может
что
-
нибудь
попасть
.
Тот
,
кто
ищет
иголку
в
поле
, -
теряет
верблюда
.
Тот
,
кто
не
учится
,
блуждает
в
потемках
.
Ты
можешь
сотни
лет
о
жемчуге
твердить
,
но
если
не
нырнешь
-
он
твой
лишь
в
сновиденьях
.
У
него
все
причины
в
одной
горсти
.
Увязни
слон
в
болоте
- -
его
и
цапли
заклюют
.
Уступив
однажды
,
девять
раз
останешься
в
выигрыше
.
Чем
чище
предмет
,
тем
легче
замечаются
в
нем
пятна
.
Что
бродит
у
дома
,
войдет
в
дом
.
Что
в
сердце
варится
,
на
лице
не
утаится
.
Что
делать
?
Если
в
яму
угодил
,
не
трать
на
ругань
понапрасну
сил
.
Что
держишь
в
уме
,
то
видишь
во
сне
.
Что
кое
-
как
сделаешь
,
в
том
и
нужду
испытаешь
.
Чтобы
,
купив
,
не
плакать
,
испытай
ишака
в
слякоть
.
Чья
душа
во
грехе
,
та
и
в
ответе
.
Швырни
камушек
в
кусты
-
и
всегда
какая
-
нибудь
птичка
выпорхнет
.
Поп
-
в
гости
,
черти
-
на
погосте
.
Белый
холст
боится
попасть
в
чан
с
индиго
.
Бывает
благословение
в
тысячу
раз
хуже
проклятия
.
Быстро
пойду
-
в
недобрый
час
прийду
,
медленно
пойду
-
прозеваю
добрый
.
В
бессилии
гнев
очень
сильный
.
В
воде
встерчаются
и
лотосы
,
и
крокодилы
.
В
воде
крокодил
,
на
берегу
тигр
.
В
день
похода
известили
того
,
кого
не
хотели
с
собой
брать
.
В
деревне
без
птиц
и
летучая
мышь
-
птица
.
В
долгой
игре
нет
победителя
.
В
дурной
компании
всякое
бывает
.
В
заброшенном
саду
сорнякам
привольно
.
В
ино
место
дорога
широка
,
да
назад
узка
.
В
ином
городе
и
слон
-
заяц
.
В
ком
совесть
есть
-
тому
удачи
нет
.
В
море
уцелел
-
в
капле
утонул
.
В
морозную
погоду
и
огонь
холоден
.
В
надеждах
жизнь
прошла
,
а
светлых
дней
так
и
не
видел
.
В
огне
виновного
горит
и
невинный
.
В
одном
селе
примут
,
как
пса
,
а
в
другом
,
как
родного
отца
.
В
окружении
старцев
младенец
ученым
станет
.
В
окружении
младенцев
старец
младенцем
станет
.
В
рай
есть
дорога
,
да
никто
не
идет
;
ворота
тюрьмы
крепко
закрыты
,
а
люди
стучатся
.
В
рай
просятся
,
а
смерти
боятся
.
В
руках
было
,
да
по
пальцам
сплыло
.
В
саду
,
где
пчелы
добывают
мед
,
и
ядовитая
трава
растет
.
В
своем
болоте
и
лягушка
поет
.
В
сломанную
дверь
все
камни
летят
.
В
споре
побеждает
тот
,
кто
громче
кричит
.
В
темноте
вошь
хуже
тигра
.
В
темноте
и
слабый
огонек
далеко
светит
.
В
хорошем
платье
и
обезьяна
красива
.
В
хорошие
времена
и
чужой
становится
своим
,
и
хромой
осел
ценится
,
как
лошадь
.
Вертеться
на
одном
месте
,
как
лодка
в
ночной
тьме
.
Вино
входит
в
сердце
,
словно
тигр
в
лес
.
Волк
в
тигриное
логово
на
житье
попал
(
т
.
е
.
один
хитрец
попал
в
зависимость
к
другому
хитрецу
.)
Воробей
,
попавший
в
море
,
превращается
в
моллюска
.
Голый
смеется
над
одетым
в
лохмотья
.
Горевал
-
чахотку
нажил
,
умолял
-
в
рабы
угодил
.
Даже
конюх
хорош
в
нарядном
платье
.
Дай
сердцу
волю
,
заведут
тебя
в
неволю
.
Деньги
пропадают
там
,
где
играют
,
книги
пропадают
там
,
где
сдают
экзамены
,
люди
гибнут
на
поле
боя
,
а
рис
пропадает
в
амбарах
.
Десять
дервишей
уснут
на
одной
рогоже
,
а
два
царя
в
одном
царстве
не
уживутся
.
Душа
,
что
в
венике
,
а
голос
,
что
в
тереме
.
Ел
бы
пирог
,
да
в
печи
сжег
.
Живем
в
неге
,
а
ездим
в
телеге
.
Забрался
в
чужую
солому
-
да
еще
шелестит
.
И
белое
превращается
в
черное
.
И
в
вороньем
гнезде
рождаются
фениксы
.
И
в
глаз
осторожного
человека
соломинка
попадает
.
И
в
джунглях
есть
тропинки
.
И
в
капле
воды
отражается
солнце
.
И
в
львиной
шкуре
иногда
заводится
моль
.
И
в
момент
прилива
вода
отливает
(
т
.
е
.
и
в
счастье
бывают
горькие
минуты
.)
И
в
пышном
цветке
гнездится
змея
.
И
в
смерти
есть
мужество
.
И
волк
,
попавший
в
переплет
,
ягненка
дядей
назовет
.
И
к
царю
в
миску
муха
попадает
.
И
кошка
в
беде
становится
львом
.
И
лекарство
в
излишестве
-
яд
.
И
лекарь
может
ошибиться
в
лекарстве
.
И
осел
шарахается
в
сторону
людей
.
И
охотник
может
попасть
в
западню
.
И
сладок
мед
,
да
в
жару
киснет
.
Идти
в
гору
легко
,
спускаться
трудно
.
Излишнее
почитание
превращается
в
страх
.
Иногда
и
плохой
стрелок
попадает
в
цель
.
Камыш
,
накошенный
за
тысячу
дней
,
сгорает
в
один
.
Ключи
в
кармане
,
а
амбар
сгорел
.
Когда
приходит
смерть
-
и
собака
бежит
в
храм
.
Когда
тигр
играет
в
горах
,
дрожит
осел
на
привязи
у
дома
.
Колокол
в
церковь
созывает
,
а
сам
в
церкви
не
бывает
.
Кто
не
на
глазах
,
тот
и
не
в
сердце
.
Лодка
может
перевернуться
и
в
сточной
канаве
.
Любая
женщина
кажется
красивой
в
темноте
,
издалека
или
под
бумажным
зонтиком
.
Метили
в
ворону
,
а
попали
в
ежа
.
Муравей
в
горячем
котле
.
Мысли
в
излишке
,
а
сил
не
хватает
.
На
крыше
соломы
нет
,
зато
в
доме
лампа
горит
.
Не
всякий
,
кто
в
тигровой
шкуре
, -
храбрец
.
Не
дай
бог
никому
в
палачах
быть
,
а
нельзя
и
без
него
.
Не
тот
дурак
,
кто
в
фофаны
играет
,
а
кому
быть
доведется
.
Несчастного
можно
утопить
и
в
чайной
ложке
.
Ничего
,
что
мешок
грубый
,
зато
рис
в
нем
отборный
.
Огонь
сердца
в
голову
дым
пускает
.
Одних
носят
в
паланкине
,
другие
носят
паланкин
,
а
третьи
плетут
соломенные
туфли
для
носильщиков
.
Ожерелье
на
шее
и
то
бывает
в
тягость
.
От
медведя
спасся
,
да
в
колодец
попал
.
От
плохих
дум
не
отделаться
,
они
,
как
комары
:
сгони
с
одного
места
-
ужалят
в
другое
.
От
радости
не
помещается
в
собственном
доме
.
Охотник
считает
богатым
то
ущелье
,
в
котором
он
еще
не
побывал
.
Память
у
человека
стирается
,
точно
медная
монета
в
деревянной
чашке
дервиша
.
Пища
пчелы
превращается
в
мед
,
а
паука
-
в
яд
.
По
моде
и
мышь
в
комоде
.
Поехал
бы
в
гости
,
да
люди
не
зовут
.
Потребность
в
пище
сильнее
любви
.
Прыгать
в
пучину
с
камнем
в
руках
.
Рыба
в
море
не
имеет
цены
.
С
другом
и
в
пустыне
проживешь
,
а
без
друга
и
в
цветущей
степи
пропадешь
.
Сделал
добро
,
а
в
ответ
врага
нажил
.
Силен
медведь
,
но
и
того
мошкара
в
воду
загоняет
.
Со
мной
он
в
ссоре
,
только
с
тенью
моей
дружит
.
Страшно
в
лесу
,
стыдно
дома
.
Стрелял
в
воробья
,
а
попал
в
журавля
.
Схватить
тигра
в
горах
-
трудно
,
просить
человека
о
помощи
-
гораздо
труднее
.
Тому
,
кто
участвует
в
деле
, -
все
потемки
,
тому
,
кто
смотрит
со
стороны
, -
все
ясно
.
Тонущий
в
море
и
за
пену
морскую
хватается
.
Трава
в
своем
дворе
всегда
горькой
кажется
.
Травинки
,
сплетенные
в
канат
,
могут
слона
связать
.
У
себя
в
стране
-
почтенный
старец
,
а
на
чужбине
-
что
последний
пес
.
Уничтожив
девятьсот
мышей
,
кошка
отправилась
для
паломничества
в
Мекку
.
Хитрая
лиса
в
капкан
попадает
.
Цветок
лотоса
в
грязи
.
Черт
умеет
прятаться
в
тени
крестов
.
В
бумажной
лодке
по
реке
не
поплывешь
.
В
одном
лесу
двух
тигров
не
бывает
(
т
.
е
.
двое
сильных
не
уживаются
.)
В
одном
сердце
две
любви
не
уместишь
.
В
окно
всего
света
не
оглянешь
.
В
полночь
день
не
загорается
.
В
прозрачной
воде
рыба
не
живет
.
Два
меча
в
одних
ножнах
не
поместятся
.
Зловоние
не
может
превратиться
в
благоухание
.
Ищи
ветра
в
поле
.
Когда
удонгэ
зацветет
. (
Удонгэ
-
сказочный
цветок
,
цветущий
раз
в
три
тысячи
лет
.)
Кот
в
перчатках
мышь
не
поймает
.
Крупная
рыба
в
болоте
не
водится
.
Можно
завоевать
вселенную
,
сидя
на
коне
,
но
управлять
ею
,
оставаясь
в
седле
,
невозможно
.
На
вершине
высокой
скалы
нет
деревьев
,
в
голове
гордеца
нет
мудрости
.
Не
всем
казакам
в
атаманах
быть
.
Не
всем
чернецам
в
игумнах
быть
.
Нет
всемогущих
:
луч
солнца
слепит
глаза
,
но
не
может
проникнуть
в
опрокинутую
вазу
.
Одной
рукой
в
ладоши
не
бьют
.
Песок
в
море
не
возят
.
Река
не
размывает
оба
берега
в
одном
месте
.
Слепому
и
в
полдень
солнце
не
светит
.
Соловей
может
вырасти
и
в
вороньем
гнезде
,
но
каркать
не
научится
.
Укорный
кусок
в
горло
нейдет
.
Чего
нет
в
мыслях
,
того
не
будет
и
в
глазах
.
Бойся
козы
,
спящей
в
логове
льва
.
Большой
скандал
превращай
в
маленький
,
маленький
-
в
ничто
.
В
безветрие
зерно
не
веют
.
В
больших
делах
нет
личной
вражды
.
В
бурю
руль
из
рук
не
выпускай
-
лодку
затопит
.
В
воде
не
ссорься
с
крокодилами
.
В
горе
-
счастье
ищи
.
В
дальней
дороге
не
бывает
легкой
поклажи
.
В
день
победы
забывают
о
разрушениях
,
в
смертный
час
не
помнят
о
лекарствах
.
В
добрый
час
легок
путь
.
В
драке
обе
стороны
виноваты
.
В
единстве
сила
.
В
жизни
бывает
семь
неудач
и
семь
удач
.
В
ино
время
не
надо
знать
,
что
люди
говорят
.
В
календарь
прошлого
года
на
следующий
год
не
заглядывают
.
В
один
час
можно
разрушить
то
,
что
создается
веками
.
В
открытую
дверь
не
стучат
.
В
повторении
-
польза
.
В
пути
не
считай
расстояния
.
В
пути
нужен
спутник
,
в
жизни
-
сочувствие
.
В
стаде
потерялось
-
в
стаде
и
ищи
.
В
стране
слепых
закрывай
глаза
;
в
стране
хромых
поджимай
ногу
.
В
темноте
хорошо
шептаться
,
но
не
ловить
блох
.
В
терпении
скрыто
золото
.
В
трудный
час
нужна
стойкость
,
в
час
веселья
нужна
бдительность
.
В
чем
призван
,
в
том
и
пребывай
!
В
чужой
монастырь
со
своим
уставом
не
ходи
!
Взвешивать
-
не
вредно
,
но
слишком
усердствовать
в
этом
-
стыдно
.
Виденное
не
нуждается
в
разъяснении
.
Врага
лучше
задержать
в
поле
,
чем
выгонять
его
из
своего
дома
.
Временем
в
горку
,
а
временем
в
норку
.
Все
хорошо
в
свое
время
.
Выбери
себе
спутника
до
того
,
как
выйдешь
в
путь
.
Героизм
не
нуждается
в
восхвалении
.
Даже
в
шутках
надо
сохранять
равновесие
между
"слишком"
и
"почти".
Даже
если
стоишь
по
колено
в
грязи
,
тянись
к
небу
.
Дай
бог
в
молодости
грызть
кости
,
а
под
старость
-
мягкое
.
Действовать
справедливо
в
удаче
всегда
легче
,
чем
в
несчастье
.
Держи
голову
в
холоде
,
а
ноги
в
тепле
.
Домашние
мысли
в
дорогу
не
годятся
.
Дорога
даже
в
ухабах
лучше
бездорожья
.
Друг
в
лицо
смотрит
,
а
враг
-
вослед
.
Ешь
-
не
наедайся
,
пей
-
не
напивайся
,
вперед
не
забивайся
,
в
середку
не
мешайся
,
позади
не
оставайся
!
Ешь
из
чашки
,
а
в
котел
не
заглядывай
.
Живите
дружно
,
как
братья
,
а
в
делах
поступайте
,
как
чужие
.
Жизнь
проходит
в
зигзагах
.
За
шутку
не
сердися
,
а
в
обиду
не
давайся
!
И
пес
должен
в
свое
время
лаять
.
Избегая
пепла
,
не
попади
в
угли
.
Источник
изобилия
-
в
действии
.
К
чужому
поспеши
в
беде
помочь
,
а
на
пир
к
нему
не
торопись
.
Камень
,
брошенный
в
реку
,
пригодится
,
чтобы
на
него
поставить
ногу
.
Когда
попадешь
в
город
одноглазых
,
будь
одноглазым
.
Красота
не
нуждается
в
украшениях
.
Либо
в
стремя
ногой
,
либо
в
пень
головой
.
Лучше
быть
птицей
на
крыше
,
чем
наложницей
в
доме
.
Лучше
быть
царем
в
аду
,
чем
рабом
в
раю
.
Лучше
в
обиде
быть
,
нежели
в
обидчиках
.
Лучше
жить
в
зависти
,
чем
в
жалости
.
Лучше
идти
да
присаживаться
в
пути
,
чем
бежать
да
лежать
.
Лучше
печенка
в
своем
котле
,
чем
курдючное
сало
на
крючке
за
версту
.
Лучше
сберечь
голову
в
шапке
,
чем
чалму
без
головы
.
Лучше
сыпать
жемчуг
в
океан
,
чем
скряге
недостойному
в
карман
.
Лучще
быть
господином
в
деревне
,
чем
слугой
в
городе
.
На
небо
крыл
нет
,
а
в
землю
путь
близок
.
На
печи
не
храбрись
,
а
в
поле
не
трусь
.
Надо
много
времени
,
чтобы
лист
шелковицы
превратился
в
шелк
.
Не
бери
труса
в
спутники
,
а
безголосого
-
в
хор
.
Не
брани
и
не
хвали
того
,
кто
не
испытан
тобою
ни
в
деле
,
ни
в
пути
.
Не
бросай
ничего
в
грязь
-
тебя
же
обрызгает
.
Не
бросай
песком
в
крокодила
:
все
равно
это
не
наносит
ему
ущерба
.
Не
будь
в
людях
приметлив
,
а
будь
у
себя
приветлив
.
Не
в
бороде
честь
-
борода
и
у
козла
есть
.
Не
в
гору
живется
,
а
под
гору
.
Не
водись
с
чертом
-
попадешь
в
пекло
.
Не
вступай
в
спор
с
неравным
.
Не
выбирай
в
дождь
коня
,
а
в
праздник
жену
:
каждая
лошадь
в
дождь
блестит
,
и
каждая
девушка
,
разодетая
к
празднику
,
кажется
красавицей
.
Не
делай
зла
-
не
будешь
в
вечном
страхе
.
Не
зная
броду
,
не
суйся
в
воду
.
Не
искал
бы
в
селе
,
а
искал
бы
в
себе
.
Не
ищи
жемчуга
в
навозе
.
Не
ищи
правды
в
других
,
коли
ее
нет
в
тебе
.
Не
крутись
у
чужого
котла
-
в
саже
измажешься
.
Не
мечи
таких
стрел
,
которые
ты
не
в
силах
отразить
.
Не
мечись
в
воду
,
не
пытавшись
броду
!
Не
мешайся
в
совет
,
пока
кто
не
позовет
.
Не
насмехайся
над
плохим
бурдюком
,
не
зная
,
что
в
нем
.
Не
нашел
в
себе
-
не
ищи
и
в
других
.
Не
опирайся
на
небытие
:
что
пользы
в
вещи
,
если
нет
ее
?
Не
открывай
дверь
,
которую
ты
не
в
силах
закрыть
.
Не
плюй
в
колодец
-
может
,
придется
из
него
воды
напиться
.
Не
поддавайся
на
пчелкин
медок
;
у
нее
жальце
в
запасе
.
Не
покупай
поросенка
в
мешке
.
Не
садись
в
первые
ряды
,
чтобы
не
пересадили
в
последние
.
Не
садись
в
чужие
сани
,
а
если
уж
сел
-
не
раскаивайся
.
Не
садись
под
чужой
забор
-
а
хоть
в
крапив
-
ку
,
да
под
свой
.
Не
спускайся
в
яму
по
чужой
веревке
.
Не
стыдно
спуститься
по
дороге
,
стыдно
остаться
в
стороне
.
Не
суйся
в
волки
с
телячьим
хвостом
!
Не
только
свету
,
что
в
окне
;
на
улицу
выйдешь
-
больше
увидишь
.
Не
угадывай
в
три
дня
,
угадывай
в
три
года
!
Не
уговорясь
на
берегу
,
не
пускайся
в
реку
!
Не
узнавай
друга
в
три
дня
,
узнавай
в
три
года
.
Не
хвали
меня
в
очи
,
не
брани
за
глаза
.
Не
хвались
,
в
поле
едучи
,
хвались
-
из
поля
.
Нельзя
переходить
реку
в
половодье
.
Оставь
полевые
цветы
в
полях
.
Петуху
сказали
: "Спой",
а
он
ответил
: "
Всякая
вещь
хороша
в
свое
время
".
Пожар
и
драка
занимательны
не
в
своем
доме
.
Поспешность
в
совете
никогда
не
приносила
ничего
хорошего
.
Постучи
в
семь
дверей
,
чтобы
одна
открылась
.
Просящий
может
в
лучшем
случае
получить
,
но
никогда
не
овладеть
.
Прошлое
в
прошлом
,
а
настоящее
сегодня
.
Росы
бояться
нечего
,
если
в
море
заночевать
пришлось
.
Сам
в
своем
деле
никто
не
судья
.
Сделай
все
,
что
можешь
,
а
в
остальном
положись
на
судьбу
.
Сделай
добро
и
закинь
в
море
:
рыбы
не
узнают
,
кто
сделал
, -
Господь
узнает
.
Сила
растет
в
саду
терпения
.
Сколько
заяц
в
норе
ни
прячется
,
а
волку
в
зубы
попадет
.
Скорпион
жалит
не
из
ненависти
,
а
в
силу
своей
природы
.
Случившееся
дважды
может
случиться
и
в
третий
раз
.
Сперва
узнай
силу
врага
,
а
потом
вступай
с
ним
в
борьбу
.
Счастье
в
нас
,
а
не
вокруг
да
около
.
Счастья
ключи
в
своих
руках
ищи
.
То
,
что
сердцу
принадлежит
,
пусть
в
сердце
и
остается
.
Топчитесь
,
бесы
,
да
не
в
нашем
лесе
!
Ухаживай
за
деревом
в
молодости
-
в
старости
оно
окажет
тебе
поддержку
.
Фрукты
хороши
в
свое
время
.
Хорошие
кошки
не
водятся
на
кладбище
,
хорошие
девушки
не
водятся
в
харчевне
.
Хоть
в
груди
бушует
огонь
,
дым
через
нос
не
выпускай
.
Хочешь
жить
спокойно
-
не
бери
и
не
давай
в
долг
.
Чей
черед
,
тот
и
берет
.
Все
идет
в
свой
черед
.
Чем
искать
у
людей
,
поройся
у
себя
в
сундуке
.
Через
людей
в
люди
выходят
.
Что
в
твое
сердце
не
вместилось
-
в
чужое
и
подавно
не
вместится
.
Что
не
в
пору
-
то
худо
.
Что
хорошо
для
вторника
,
не
всегда
можно
использовать
в
среду
.
Чтоб
не
каяться
ни
в
чем
-
подумай
обо
всем
.
Чтобы
попробовать
плыть
,
надо
броситься
в
реку
.
Чтобы
узнать
,
насколько
глубока
река
,
в
нее
бросают
камень
.
Шип
в
ноге
шипом
и
вытаскивают
.
Этикет
надо
соблюдать
даже
в
дружбе
.
В
дающего
камень
не
угодит
.
В
иных
руках
и
горсть
пыли
в
золото
превращается
.
В
каждом
стебельке
есть
сок
.
В
мире
даже
пылинка
находит
пристанище
.
В
небе
бывают
непредвиденные
ветер
и
облака
,
а
у
человека
-
горести
и
счастье
.
В
низкой
галерее
кто
не
пригнет
головы
?
В
океане
нет
грязи
.
В
страданиях
время
тянется
долго
.
В
темноте
слепой
далеко
видит
.
В
темную
ночь
дорога
далека
.
В
чистом
поле
четыре
воли
:
хоть
туда
,
хоть
сюда
,
хоть
инаково
.
В
чьем
сердце
нет
любви
,
в
том
сердце
нет
печали
.
Вещь
,
которой
суждено
испортиться
,
не
спасешь
,
даже
если
хранить
ее
в
сундуке
.
Вода
в
колодце
-
с
гор
.
Все
под
одним
Богом
ходим
,
хоть
и
не
в
одного
веруем
.
Все
реки
впадают
в
море
;
всякая
вещь
возвращается
к
своему
хозяину
.
Выросший
на
реке
в
ней
и
погибнет
.
Где
ворона
ни
летала
,
а
к
ястребу
в
когти
попала
.
Даже
путь
в
тысячу
ли
начинается
с
первого
шага
.
Два
камня
в
воде
-
и
те
сталкиваются
.
Два
тигра
в
одном
логове
-
кто
из
них
выживет
,
а
кто
умрет
?
Дерево
,
хотя
и
далеко
от
леса
,
но
все
же
тянется
в
лес
.
Домашние
мысли
в
дорогу
не
годятся
.
Дорога
,
по
которой
ходили
тысячу
лет
,
превращается
в
реку
.
Если
набросать
в
Ганг
грязи
,
величие
его
не
уменьшится
.
За
слишком
щедрые
жертвоприношения
место
в
аду
уготовлено
.
И
большою
милостынею
в
рай
не
войдешь
.
Ключ
к
сердцу
в
аду
куют
.
Когда
любовь
и
страсть
становятся
друзьями
,
они
приносят
в
жертву
и
сердце
,
и
душу
.
Когда
человек
идет
в
гору
,
он
как
бы
кланяется
высоте
.
Куда
бы
ни
летел
камень
-
попадет
в
ногу
хромого
.
Луну
закрывают
облака
,
цветы
осыпает
ветер
(
т
.
е
.
все
в
мире
изменчиво
.)
Не
пристал
ни
к
живущим
на
море
,
ни
к
живущим
в
горах
.
Подняться
в
небо
-
нет
дороги
,
спуститься
под
землю
-
нет
ворот
(
о
безвыходном
положении
.)
Прекрасное
золото
рождается
в
глинистом
песке
.
Пчела
делает
мед
,
но
не
ест
его
,
ласточка
вьет
гнездо
,
но
не
живет
в
нем
.
Разница
в
один
шаг
превращается
в
расхождение
в
тысячу
ли
.
Раньше
всего
вода
попадает
в
лодку
с
высоким
носом
.
Сердца
соединятся
-
гора
превратится
в
яшму
,
силы
сложатся
-
земля
превратится
в
сад
.
Смерть
змеи
в
ее
голове
.
Смерть
находится
в
неизвестном
месте
.
Старый
месяц
тоже
в
дело
идет
:
Бог
на
звезды
крошит
.
Счастье
в
сундуке
под
замком
,
ключ
в
небесах
,
далеко
.
Только
издали
видишь
вещи
в
их
настоящем
свете
.
Увидишь
злого
духа
и
не
удивишься
-
он
сразу
исчезнет
(
т
.
е
.
духи
существуют
только
для
тех
,
кто
верит
в
них
.)
Узнаешь
хорошие
источники
во
время
засухи
,
а
хороших
людей
-
в
беде
.
Упадет
на
землю
-
цветком
станет
,
упадет
в
огонь
-
пеплом
.
Чего
мало
,
то
и
в
диковинку
.
Чего
нет
,
то
и
на
диво
.
Человек
смотрит
человеку
в
лицо
,
а
Бог
в
душу
.
Бедному
дому
гордая
краса
в
тягость
.
Бедность
не
превращает
свободы
в
рабство
.
Бедняк
горит
в
огне
подлых
.
Бедняку
всегда
ветер
в
лицо
.
Богатого
и
в
чуже
знают
,
убогий
и
в
своих
невидим
.
Богатство
в
час
,
а
бедность
до
веку
.
Богатый
-
в
пир
,
убогий
-
в
мир
(
т
.
е
.
по
миру
.)
Богатый
-
что
бык
рогатый
:
в
тесные
ворота
не
влезет
.
Богатый
в
деньгах
,
что
мышь
в
крупах
.
Богатый
и
в
будни
пирует
,
бедный
и
в
праздник
горюет
.
Богачи
едят
калачи
,
да
не
спят
ни
в
день
,
ни
в
ночи
;
бедняк
чего
ни
хлебнет
,
да
заснет
.
Большое
богатство
человека
в
собаку
превращает
.
Босой
торопится
в
путь
,
обутый
в
сапоги
ест
мясо
.
В
богатом
доме
и
кошка
-
важная
персона
.
В
драке
богатый
лицо
бережет
,
а
убогий
-
кафтан
.
В
кармане
-
то
мак
,
а
в
другом
-
то
и
так
.
В
мошну
глядит
,
а
над
копейкой
дрожит
.
В
одном
кармане
вошь
на
аркане
,
в
другом
-
блоха
на
цепи
.
В
чем
в
церковь
хожу
,
в
том
и
квашню
мешу
.
Все
,
что
в
изобилии
,
надоедает
.
Горе
тому
,
кто
плачет
в
дому
,
а
вдвое
тому
,
кто
плачет
без
дому
.
И
большою
милостынею
в
рай
не
войдешь
.
Иметь
деньги
,
да
не
помогать
другим
,
все
равно
что
войти
в
пещеру
с
драгоценностями
,
а
вернуться
с
пустыми
руками
.
Как
хлеба
край
,
так
и
под
елью
рай
;
а
хлеба
ни
куска
,
так
и
в
тереме
тоска
.
Когда
на
сердце
спокойно
,
то
и
в
тросниковой
хижине
уютно
.
Кто
в
парче
,
а
кто
и
в
холсту
-
по
тому
ж
мосту
.
Кто
чреву
угождал
и
жил
в
оби
лье
, -
попав
в
беду
,
погибнет
от
мученья
.
Лучше
жить
в
жалости
,
чем
в
зависти
.
Лучше
жить
в
нужде
,
но
быть
человеком
,
чем
жить
в
достатке
,
но
быть
свиньей
.
Лучше
умереть
в
нищете
,
чем
пойти
докладывать
о
своей
нужде
.
Лучше
чинить
бедняку
рваную
одежду
,
чем
быть
наложницей
в
доме
богатого
.
На
голодного
коня
травы
в
поле
много
.
Нам
ведомо
:
людская
бедность
всех
ввести
способна
и
в
соблазн
,
и
в
грех
.
Не
в
богатстве
счастье
,
а
в
разуме
.
Не
знающий
меры
будет
горевать
и
в
богатстве
.
Не
осуди
в
лаптях
-
сапоги
в
санях
.
Небо
в
тумане
,
земля
в
обмане
,
пусто
в
кармане
.
Простор
богатому
,
как
щуке
в
воде
.
Пусти
душу
в
ад
-
будешь
богат
.
Пустой
мешок
введет
в
грешок
.
Раздоры
в
доме
сеют
бедность
.
Сам
впрягает
,
сам
погоняет
,
сам
и
в
гости
едет
.
Сам
одет
в
тряпье
,
да
сердце
в
парче
.
Соболино
одеяльце
в
ногах
,
да
потонули
подушки
в
слезах
.
Согрешишь
и
еще
,
когда
в
брюхе
тощо
.
Сыты
ли
,
голодны
ли
-
живем
хорошо
:
в
разрушенном
доме
и
от
луны
светло
.
Тигр
тощ
,
да
смелое
сердце
у
него
в
груди
,
а
человек
беден
,
да
воля
его
неистощима
.
Убожество
-
не
грех
,
да
людям
в
посмех
.
Хоть
мудрец
-
не
скупец
и
не
копит
добра
,
плохо
в
мире
и
мудрому
без
серебра
.
Хоть
нагрянула
нужда
,
не
взывай
к
другим
с
мольбой
,
а
когда
в
достатке
сам
,
будь
на
помощь
тороват
.
Что
в
пир
,
что
в
мир
,
все
в
одном
.
Что
в
руках
,
то
и
в
устах
.
Без
счастья
и
в
лес
по
грибы
не
ходи
!
В
беде
друзей
не
бывает
.
В
беде
люди
забывают
взаимную
злобу
.
В
беде
не
унывай
,
на
Бога
уповай
!
Все
на
свете
к
лучшему
.
В
большом
горе
и
маленькая
радость
велика
.
В
море
потоп
,
в
пустынях
звери
,
в
мире
беды
да
напасти
.
В
огонь
либо
в
воду
-
в
гору
или
в
нору
.
В
один
день
по
две
радости
не
живет
.
В
радости
есть
семя
печали
,
в
печали
-
семя
радости
.
В
радости
знай
меру
,
в
беде
-
веры
не
теряй
.
В
радости
сыщут
,
а
в
горести
забудут
.
В
слезах
никто
не
видит
,
а
песни
всяк
слышит
.
В
страданиях
время
тянется
долго
.
Во
снах
счастье
,
а
в
быль
напастье
.
Все
беды
пропадут
,
что
в
воду
уйдут
.
Все
доброхоты
,
а
в
нужде
помочь
нет
охоты
.
Горе
в
лохмотьях
,
беда
нагишом
.
Горе
везде
,
как
ветер
в
соснах
.
Горевал
-
чахотку
нажил
,
умолял
-
в
рабы
угодил
.
И
в
раю
жить
тошно
одному
.
И
кошка
в
беде
становится
львом
.
Кто
благороден
-
тот
найдет
и
в
горе
источник
стойкости
и
возвышенья
.
Кто
в
море
не
бывал
,
тот
и
горя
не
видал
.
Лучше
в
пучину
,
чем
в
кручину
.
Малые
беды
расслабляют
,
а
большие
превращают
в
камень
.
Не
велика
беда
,
коли
влезет
в
ворота
.
Не
лезь
в
дела
чужие
и
не
строй
счастливый
дом
свой
на
беде
чужой
.
Несчастья
превратят
тебя
в
драгоценный
камень
.
Обживешься
,
так
и
в
аду
ничего
.
От
горя
сбежал
,
да
в
беду
попал
.
Попадешь
в
беду
-
так
и
камню
поклонишься
.
Птицы
в
клетке
тоскуют
по
облакам
.
Сколько
ни
вертеться
,
а
никуда
не
деться
:
на
небо
высоко
,
в
воду
глубоко
.
Тонущий
в
море
и
за
пену
морскую
хватается
.
Тот
несчастен
,
кто
в
несчастии
нестоек
.
Хоть
плюй
в
глаза
-
все
Божья
роса
.
Час
в
добре
пробудешь
-
все
горе
забудешь
.
Что
червь
в
орехе
,
то
печаль
в
сердце
.
Два
меча
в
одни
ножны
не
входят
.
Из
семи
озер
воду
в
одно
сливать
(
т
.
е
.
прилагать
нечеловеческие
усилия
.)
Камыш
,
положенный
на
тысячу
дней
,
сгорает
в
один
.
Кого
нельзя
уговорить
в
малом
,
того
и
в
большом
не
уговоришь
.
Малые
беды
расслабляют
,
а
большие
превращают
в
камень
.
Пчел
в
улье
много
,
но
мед
дает
одна
.
Сто
рек
впадают
в
море
.
based on free CMS Kate for Asp.Net 2/0